Teanga
Polasaí Príobháideachais
Ráiteas Polasaí Príobháideachais
Tá Milestrong tiomanta do Shonraí Pearsanta na ndaoine a mbuailimid leo agus muid i mbun ár ngnó a chosaint. Go ginearálta, is sonraí faoi dhuine aonair is féidir a aithint nó a inaitheanta ó na sonraí sin, nó atá inaitheanta mar aon le sonraí eile atá i seilbh an úsáideora sonraí, “Sonraí Pearsanta”. Míníonn an Polasaí Príobháideachais seo conas agus cén fáth a láimhseálann Milestrong agus a riarthóirí údaraithe (“muid” “linn” “ár”) Sonraí Pearsanta custaiméirí agus custaiméirí ionchasacha, (“tusa” “do”). Dearadh ár mbeartais agus ár nósanna imeachta chun a chinntiú go bhfuil do Shonraí Pearsanta cosanta. Tá an Polasaí Príobháideachais seo deartha chun cabhrú leat tuiscint a fháil ar cén fáth agus conas a bhailíonn agus a úsáideann Milestrong do Shonraí Pearsanta, cé dó a nochtar na sonraí sin agus cé dó ar féidir iarratais ar rochtain sonraí a dhíriú.
Léigh an Polasaí Príobháideachais seo go cúramach le do thoil. Féadfar an Polasaí Príobháideachais seo a mhodhnú ó am go ham.
Oibleagáidí um Chosaint Sonraí Pearsanta
Is é nádúr gnó Milestrong go bhfuil bailiú, úsáid agus nochtadh faisnéise pearsanta bunúsach do na táirgí agus na seirbhísí a chuirimid ar fáil. Oibrímid go dian chun príobháideacht phearsanta a urramú agus a chothabháil agus dá réir sin ailínímid an polasaí seo leis an Acht um Chosaint Sonraí Pearsanta 2010 (“PDPA”) agus Sonraí Pearsanta á mbailiú, á sealbhú, á bpróiseáil nó á n-úsáid againn.
Táimid tiomanta chomh maith céanna a chinntiú go gcomhlíonann ár bhfostaithe agus ár ngníomhairí uile na hoibleagáidí seo. Faoin PDPA, tá Milestrong faoi cheangal na n-oibleagáidí seo a leanas maidir le do Shonraí Pearsanta:
Toiliú
Teorainn Cuspóra
Fógra
Rochtain agus Ceartú
Cruinneas
Cosaint
Coinneáil
Teorainn Aistrithe
Oscailteacht
Cearta, Oibleagáidí agus Úsáidí Eile
Oibleagáid 1 – Toiliú
Toirmiscíonn an PDPA ar Milestrong Sonraí Pearsanta duine aonair a bhailiú, a úsáid nó a nochtadh mura dtugann an duine aonair toiliú nó mura meastar go dtugann sé toiliú maidir le bailiú, úsáid nó nochtadh a Shonraí Pearsanta. Trí na Sonraí Pearsanta a iarrann muid a sholáthar, toilíonn tú linn do Shonraí Pearsanta a úsáid agus a nochtadh mar atá leagtha amach sa Ráiteas Polasaí Príobháideachais seo agus inár Ráiteas Bailithe Faisnéise Pearsanta (más rud é gur soláthraíodh ceann duit).
Fanann an toiliú seo bailí go dtí go n-athraíonn tú nó go gcúlghairfidh tú é trí fhógra i scríbhinn a thabhairt do Milestrong (sonraí teagmhála ar fáil thíos). Tabhair faoi deara, le do thoil, má tharraingíonn tú siar do thoiliú maidir le haon úsáid nó nochtadh do Shonraí Pearsanta, ag brath ar chineál d’iarratais, go mb’fhéidir nach mbeimid in ann leanúint dár dtáirgí nó dár seirbhísí a sholáthar duit, aon chaidreamh conarthach atá i bhfeidhm a riaradh nó freagairt d’éileamh.
Nuair a chláraíonn tú le haghaidh Cuntas, féadfaimid d’fhaisnéis teagmhála a iarraidh ort, lena n-áirítear míreanna amhail d’ainm, ainm na cuideachta, seoladh, seoladh ríomhphoist agus uimhir theileafóin.
Oibleagáid 2 – Teorainniú Cuspóra
Cuireann an PDPA teorainn leis na cuspóirí ar a bhféadfaidh eagraíocht sonraí pearsanta a bhailiú, a úsáid nó a nochtadh agus a mhéid a fhéadfaidh sí. Agus cumarsáid á déanamh le Milestrong, tarchuirfimid agus stórálfaimid gach cumarsáid. Féadfaidh Milestrong Sonraí Pearsanta a fháil ó chlárúcháin, foirmeacha iarratais, suirbhéanna, ríomhphost, teileafón, nó modhanna eile ó:
tusa, go díreach; cathain agus conas a sholáthraíonn tú dúinn é, bíodh sé ar an nguthán, trí chomhráite, ríomhphoist, foirmeacha gréasáin, na meáin shóisialta; trí shíntiús a íoc le hábhair mhargaíochta; nó agus táirgí nó seirbhísí á soláthar agat do Milestrong; nó trí tháirgí nó seirbhísí a fháil ó Milestrong.
custaiméirí ionchasacha agus reatha a úsáideann Milestronghosting agus seirbhísí teicneolaíochta faisnéise;
úsáideoirí aon fheidhmchlár gléasanna soghluaiste a chuirimid ar fáil (amhail ár n-fheidhmchláir iOS agus Android);
soláthraithe seirbhíse agus comhpháirtithe gnó;
iarratasóirí poist; agus
tríú páirtithe eile a mbíonn idirghníomhaíocht aige leo
Tugann Milestrong roghanna duit maidir leis na bealaí a bhailímid, a úsáidimid agus a roinnimid do Shonraí Pearsanta. Mar shampla, is féidir leat a roghnú an mian leat cumarsáid a fháil uainn, agus cén fhaisnéis teagmhála agus/nó airgeadais a stórálfar i gcuntas úsáideora a chruthaíonn tú linn. Tabhair faoi deara, i gcás roinnt seirbhísí, mura roghnaíonn tú sonraí áirithe a sholáthar, go bhféadfadh tionchar a bheith aige ar chuid de do thaithí linn. Nuair a oibríonn tú linn nó nuair a úsáideann tú seirbhísí áirithe, féadfar a iarraidh ort cuntas úsáideora a chruthú. Féadfaidh Sonraí Pearsanta a sholáthraíonn tú a bheith i do chuntas úsáideora, amhail ainm, seoladh poist, seoladh ríomhphoist, nó faisnéis cárta creidmheasa.
Féadfaimid faisnéis a bhaineann leat a bhailiú freisin ach nach n-aithníonn tú go pearsanta (“Faisnéis Neamhphearsanta”). Áirítear le Faisnéis Neamhphearsanta freisin faisnéis a d’fhéadfadh tú a aithint go pearsanta ina foirm bhunaidh, ach atá modhnaithe againn (mar shampla, tríd an bhfaisnéis sin a chomhiomlánú, a anaithnidiú nó a dhí-aithint) chun aon Sonraí Pearsanta a bhaint nó a cheilt.
Oibleagáid 3 – Fógra
Nuair a bhailímid Sonraí Pearsanta go díreach uait, cuirfimid ar an eolas thú faoi chuspóir an bhailithe, an úsáide nó an nochta trí thagairt don Pholasaí Príobháideachais seo nó trí Ráiteas Bailithe Faisnéise Pearsanta. Ní bhaileoimid Sonraí Pearsanta ach amháin ar mhodhanna dleathacha agus cothroma. Bailítear Sonraí Pearsanta nuair a chomhlánaíonn tú foirm thogra árachais, nuair a dhéanann tú éileamh faoi chonradh árachais linn, nó nuair a úsáideann tú nó nuair a thugann tú cuairt ar ár suíomh Gréasáin (Sonraí Pearsanta) agus nuair a chuireann tú faisnéis eile (lena n-áirítear Sonraí Pearsanta) chugainn.
Bailítear roinnt faisnéise go huathoibríoch nuair a thugann tú cuairt ar ár suíomh Gréasáin mar ní mór don fhreastalaí d’aitheantas IP a thabhairt. Féadfaimid an fhaisnéis seoladh IP a úsáid chun monatóireacht agus anailís a dhéanamh ar an gcaoi a n-úsáidtear codanna dár suíomh Gréasáin.
Féadfaimid fianáin a úsáid chun roinnt críocha mar atá leagtha amach i dtéarmaí úsáide ár suíomh Gréasáin. Ní dhéanfaidh ár bhfianáin ach do ghníomhaíocht a bhaineann le do ghníomhaíocht ar líne ar ár suíomh Gréasáin a rianú agus ní dhéanfaidh siad rianú ar do ghníomhaíocht idirlín eile. Ní bhailíonn ár bhfianáin faisnéis phearsanta inaitheanta. Féach ar Théarmaí Úsáide ár Suímh Ghréasáin le haghaidh ár mbeartas maidir le húsáid fianán.
Oibleagáid 4 – Rochtain agus Ceartú
Faoin Acht um Rialú agus Cosaint Sonraí (PDPA), tá an ceart agat (faoi réir díolúintí áirithe) na nithe seo a leanas a iarraidh:
Rochtain ar chuid de do Shonraí Pearsanta atá inár seilbh nó ar na Sonraí Pearsanta go léir atá agat; agus
Faisnéis faoi na bealaí ar úsáideadh nó ar nochtadh na Sonraí Pearsanta againn nó ar féidir gur úsáideadh nó gur nochtadh muid iad laistigh de bhliain roimh dháta d’iarratais.
Faoi réir díolúintí áirithe faoin Acht um Chosc ar ...
Déanfar gníomh ar d’iarratas chun rochtain a fháil ar do Shonraí Pearsanta nó iad a cheartú a luaithe is féidir go réasúnta ón am a fhaightear an t-iarratas rochtana. Mura féidir linn freagra a thabhairt laistigh de 21 lá, cuirfimid ar an eolas thú i scríbhinn faoin am a mbeimid in ann freagra a thabhairt ar d’iarratas.
Oibleagáid 5 – Cruinneas
Glacfaimid céimeanna praiticiúla chun a chinntiú go bhfuil na Sonraí Pearsanta a bhailímid, a úsáidimid nó a nochtfaimid cruinn, iomlán agus cothrom le dáta, ag féachaint don chuspóir (lena n-áirítear aon chuspóir gaolmhar go díreach) a bhfuil nó atá na Sonraí Pearsanta le húsáid. Féach ar Oibleagáid 4 le haghaidh sonraí maidir le conas is féidir leat aon Sonraí Pearsanta a bhaineann leat a d’fhéadfadh a bheith againn a fháil agus a cheartú.
Oibleagáid 6 – Cosaint
Déanfaimid gach céim phraiticiúil chun a chinntiú go bhfuil Sonraí Pearsanta atá againn cosanta ar rochtain, próiseáil, scriosadh nó úsáid eile neamhúdaraithe nó de thaisme. Soláthraímid bonneagar ar líne an-slán do ghníomhaíochtaí a dhéantar tríd ár suíomh Gréasáin, lena n-áirítear criptiú SSL (ciseal soicéad slán), IDS (córas braite ionraidh) agus úsáid ballaí dóiteáin agus bogearraí frithvíreas. Glacaimid nósanna imeachta slándála dochta freisin maidir le húsáid aitheantais úsáideora agus pasfhocail, stampa ama agus rianta iniúchta do gach idirbheart, mar aon le polasaí slándála inmheánach tiomnaithe d’idirbhearta. Déantar monatóireacht agus cothabháil dhlúth ar ár mbonneagar ar líne, le nósanna imeachta agus sásraí cúltaca sonraí agus aisghabhála sonraí.
Ar an drochuair, ní féidir a ráthú go bhfuil aon tarchur sonraí thar an idirlíon ná córas stórála sonraí 100% slán. Má tá cúis agat a chreidiúint nach bhfuil d’idirghníomhaíocht linn slán a thuilleadh (mar shampla, má bhraitheann tú go bhfuil slándáil aon Sonraí Pearsanta a d’fhéadfadh a bheith agat linn curtha i mbaol), cuir in iúl dúinn láithreach.
Oibleagáid 7 – Coinneáil
Ní choinneoimid do Shonraí Pearsanta ach chomh fada agus is gá chun na críocha a leagtar amach sa Bheartas Príobháideachais seo agus sa Ráiteas um Bhailiúchán Faisnéise Pearsanta a chomhlíonadh i gcomhréir leis na ceanglais reachtúla agus rialála uile sa Mhalaeisia maidir le coinneáil Sonraí Pearsanta. Déanfaimid bearta réasúnacha chun Sonraí Pearsanta a scriosadh nó a anaithnidiú go buan mura bhfuil gá leo a thuilleadh chun na gcríoch sin.
Oibleagáid 8 – Teorainn Aistrithe
Mar gheall ar nádúr domhanda ár ngnó, chun na gcríoch a leagtar amach sa Bheartas Príobháideachais seo, féadfaimid Sonraí Pearsanta a aistriú chuig páirtithe atá lonnaithe i dtíortha eile a bhféadfadh córas cosanta sonraí difriúil a bheith acu ná mar atá le fáil. Féadfar Sonraí Pearsanta a bhailíonn Milestrong a aistriú chuig páirtithe a d'fhéadfadh a bheith lonnaithe thar lear, amhail brainsí eile de chuid Milestrong; ionaid sonraí slána Milestrong; fochuideachtaí, cleamhnaithe, athárachóirí, dlíodóirí, iniúchóirí, soláthraithe seirbhíse agus comhpháirtithe gnó Milestrong; údaráis rialtais nó rialála; soláthraithe faisnéise riosca chun críche díchill chuí custaiméirí nó scagthástála frith-sciúradh airgid, chun na críocha, nó críocha gaolmhara go díreacha, ar bailíodh na Sonraí Pearsanta chucu a chur i gcrích. I gcás ina ndéantar aistriú den sórt sin, glacfaidh Milestrong céimeanna iomchuí chun a chinntiú go bhfuil an faighteoir thar lear de Shonraí Pearsanta faoi cheangal ag oibleagáidí atá infhorfheidhmithe go dlíthiúil chun caighdeán cosanta a sholáthar do na Sonraí Pearsanta sin atá inchomparáide le caighdeán cosanta an PDPA.
Oibleagáid 9 – Oscailteacht
Tá beartais agus cleachtais shoiléire curtha in iúl againn maidir lenár mbainistíocht ar Shonraí Pearsanta. Leagtar amach na beartais seo sa Bheartas Príobháideachais seo agus inár Ráiteas um Bhailiú Faisnéise Pearsanta, a chuirimid ar fáil d'aon duine a iarrann é.
Más mian leat rochtain a fháil ar chóip de do shonraí pearsanta, do shonraí pearsanta a cheartú nó a nuashonrú, nó má tá gearán agat nó más mian leat tuilleadh eolais a fháil faoi mar a bhainistíonn Milestrong do shonraí pearsanta, déan teagmháil le hOifigeach Príobháideachta/Comhlíonta Milestrong ag （联系邮箱）
Oibleagáid 10 – Cearta, Oibleagáidí agus Úsáidí Eile
Fógra do Chustaiméirí maidir le Próiseáil Sonraí Pearsanta chun Críocha Margaíochta Dírí
Tá an Ráiteas seo beartaithe chun tú a chur ar an eolas faoin gcúis a mbailítear Sonraí Pearsanta agus conas a d’fhéadfaí iad a úsáid chun teachtaireachtaí margaíochta agus/nó cur chun cinn a sheoladh chugat.
Is teachtaireachtaí iad teachtaireachtaí margaíochta a sheoltar chuig daoine aonair leis an rún fógraíocht a dhéanamh; earraí nó seirbhísí a chur chun cinn nó a thairiscint; leasanna i gcomhoibriú; deiseanna gnó nó infheistíochta nó fógraíocht; nó soláthraí nó soláthraí an mhéid thuasluaite a chur chun cinn. De ghnáth, ní dhéanann na hathruithe seo difear dár gcineálacha eile teachtaireachtaí a sheoladh trí d’uimhir(í) theileafóin, amhail teachtaireachtaí faisnéise agus teachtaireachtaí a bhaineann le seirbhís, teachtaireachtaí atá le haghaidh margaíochta gnólacht-le-gnólacht, suirbhé/taighde margaidh nó a chuireann cúiseanna carthanachta nó reiligiúnacha chun cinn, agus teachtaireachtaí pearsanta a sheolann daoine aonair.
Úsáid Sonraí i Margaíocht Dhíreach
Tá sé mar aidhm ag Milestrong cloí le ceanglais an PDPA agus urramaíonn sé do roghanna.
Má thug tú toiliú roimhe seo dúinn teachtaireachtaí cur chun cinn agus/nó margaíochta a sheoladh chugat trí d’uimhir theileafóin, leanfaimid orainn ag déanamh amhlaidh go dtí go dtarraingeoidh tú siar do thoiliú.
Seo a leanas samplaí de na Sonraí Pearsanta a d’fhéadfadh Milestrong a bhailiú, a úsáid agus/nó a nochtadh chun teachtaireachtaí margaíochta agus/nó cur chun cinn a sheoladh chugat faoinár dtáirgí agus seirbhísí a d’fhéadfadh a bheith spéisiúil agus ábhartha duit (liosta neamh-uileghabhálach): d’ainm, sonraí teagmhála, patrúin agus iompar idirbhirt, agus sonraí déimeagrafacha.
Ag brath ar an táirge nó an tseirbhís lena mbaineann, féadfar do Shonraí Pearsanta a nochtadh do: chuideachtaí grúpa Milestrong; institiúidí airgeadais tríú páirtí, árachóirí, cuideachtaí cártaí creidmheasa, cuideachtaí teileamhargaíochta, soláthraithe seirbhísí urrús agus infheistíochta; soláthraithe seirbhíse a bhfuil conradh déanta acu le Milestrong chun seirbhísí riaracháin, airgeadais, taighde, gairmiúla nó eile a sholáthar do Milestrong; aon duine atá údaraithe agat, mar a shonraíonn tú.
Féadfaidh tú rogha an diúltaithe a dhéanamh gan cumarsáid mhargaíochta a fháil uainn tráth ar bith trí theagmháil a dhéanamh linn nó trí aon áiseanna rogha an diúltaithe a chuirtear ar fáil inár gcumarsáid mhargaíochta a úsáid agus cinnteoimid go mbainfear d’ainm den liosta poist.